Phần mềm làm phụ đề nâng cao cho người thích phụ đề đẹp: căn chữ khớp từng khung hình, chỉnh kiểu chữ, màu sắc, hiệu ứng karaoke. Người làm sub phim, sub anime hay video ca nhạc muốn phụ đề đẹp như sub chuyên nghiệp sẽ cần nó. Lưu ý: bản này là bản được cộng đồng duy trì, khó học hơn SubtitleEdit một chút.
Aegisub là phần mềm làm phụ đề nâng cao, nổi tiếng trong giới làm sub phim và sub anime nhờ khả năng căn chữ chính xác tới từng khung hình và tùy biến kiểu chữ, màu sắc, hiệu ứng karaoke. Bản gốc đã ngừng phát triển, bản này do cộng đồng TypesettingTools duy trì và cập nhật thường xuyên. Ai muốn phụ đề đẹp như bản sub chuyên nghiệp, không chỉ là chữ trắng đơn điệu, thì học Aegisub là đúng chỗ.
Người đã biết cơ bản về lập trình — hiểu cách cài đặt và cấu hình.
git clone https://github.com/TypesettingTools/Aegisub.git
| Repo | Sao | Ngôn ngữ | Giấy phép |
|---|---|---|---|
| TypesettingTools/Aegisub (repo này) | ★ 2k | C++ | Không rõ giấy phép |
| mltframework/shotcut | ★ 16k | C++ | GPL-3.0 |
| olive-editor/olive | ★ 9k | C++ | GPL-3.0 |
| KDE/kdenlive | ★ 6k | C++ | GPL-3.0 |
| OpenCut-app/OpenCut | ★ 98k | TypeScript | MIT |
Muốn cài repo này lên máy chủ, làm web/app từ repo này, hoặc cần người hướng dẫn dùng? Nhắn CreatorFlow — tư vấn miễn phí, báo giá trước khi làm.
Xem Top repo 🎬 Edit Video để so sánh với các repo cùng chủ đề.